✿
F4 fansub
اوه تلك الفتاة
أنت ..أتيت الى منزلنا منذ وقت
أنا متأسفة ..اممــ
هذا الزي !! زي مدرسة تونان الاعدادية ؟
(أنت صديقة (يوكي
أنا متأسفة
اه مهلاً
أنت معجبة بـ (يوكي )؟
؟ F أنت من شعبة الصف
أجل ، يبدو أنني لست فالحه بالدراسه
(أود أن أكون بنفس الفصل مع (يوكي كون
دوما ما أجتهد في هدف الوصول الى مستواه
أتفهمك جيداً
أيضاً F نحن متشابهتان ! أنا و أنت متشابهتان ..فلقد كنت بالشعبة
ماذا ؟ أنت ايضاً كنت كذلك ؟
صحيح ، لقد كانو يستحقرونا و يدعوننا بمغفلين المدرسة
لقد كنت ايضاً في تلك الشعبة
(اوني سان (أختي
(ماهذا ..أنت تجعلينني أخجل بمناداتك بـ (اختي
لكن (اوني سان ) ، أنت متزوجة من الأخ الأكبر لـ (يوكي) صحيح ؟
أجل ، هذا صحيح
كيف تمكنت من النجاح بالزواج منه ؟
ايري كون) ، كما اعرف بأنه عبقري )
و سمعت بأنه يكره النساء
هذا صحيح ، فلا نستطيع تغيير حقيقة القدر المحتوم
فبعدما اعترفت بحبي له ، ظللت وراءه في كل مكان
و لمدة 4 سنوات
لديك عزيمة قوية ، اتساءل ان كان بإمكاني فعل ذلك
كونومي تشان) ، ما اكثر شيء يعجبك بـ (يوكي)؟)
أي جزء منه ؟ لنرى
أنه حقاً عبقري
و ما أجمل تلك العينين الباردتين
لديه وجه وسيم
طوله ..لاشك بأنه سيكبر و يطول أكثر
حمقاء
هكذا اذا تريه
(كم قال المثل (الحب أعمى
ماذا ؟
لا شيء
اوه صحيح ، هل حاولت التقرب منه كخطوة الى الأمام ؟
بخصوص هذا ..لم أتحدث معه ولو لمرة
ولا حتى لمره ؟
انه حتماً لا يلحظ وجودي حتى
علي أي حال F وأنا بالشعبة A انه بالشعبة
هكذا F و A المسافة بين الشعبة
بالحقيقة ، انها ليست بهذا الاتساع
لكنها هكذا في قلبي
. فالمسافة التي بيننا كبيرة ، كالأرض التي في الصحراء
أتفهمك ..أتفهمك
تماماً ، و كأنني أرى الآن ماضي العتيق أمامي
أوني سان
هناك بعض التعقيدات في شخصية (يوكي ) ، لكن
لكنني سأشجعك من الآن
دعينا نبذل قصارى جهدنا ونهزمه
لكن
. لكن سمعت بان اخ (يوكي كون) الكبير ، لا يطيق الناس الأغبياء
لكننا متزوجين الآن
(دع الأمر لأختك الكبيرة (كوتووكو
أهذا حقاً ما عنيته
ما الأمر (كوتوكو ) ، أنت تعيقيني على التركيز هكذا
لم أعني ازعاجك
اذاً ، لماذا أنت واقفه خلفي
و ملتصقة لساعات ؟
ملتصقة بك ؟؟
... لقد وجدت خيط و كفاك عبثاً -
و اغربي عن وجهي
انه حقاً مهاجم شرس
أو ربما تكون هذه شخصيته
بالمناسبة ، هل تعرف واحدة تدعي (ساغاوا كونومي)؟
ساغاوا كونومي )؟)
انها صديقة ابنة اخت صديقتي
يبدو بأنها ايضاً ترتاد مدرسة تونان الاعدادية
انها صديقة ابنة اخت صديقتك ؟
أجل ، سمعت بأنها ظريفه جداً
لذا فكرت ، و قلت بأنها قريبة من عمرك و مرحلتك الدراسية
لا اعرفها
لا تعرفها ؟
لا يوجد فتاة بفصلي بهذا الاسم
A لا أتذكر اي أحد ، عدا زملائي في الشعبة
كما توقعت ، انه شخص غير مبالي
اذا ..اذاً
يوكي كون) ، هل لديك أي فتاة وقعت بحبها ؟)
ماذا ؟
فتاة تحبها - ها ؟ -
اذاً ، الست مهتم بأي واحده هذه الفترة ؟
ابداً
اذاً ، هذا يعني بأنك غير معجب بأي فتاة على الاطلاق
كما ترين ..بعدما رأيت فتاة مثلك
و تعيش معنا و تسمى نفسها فتاة
قل اهتمامي أكثر بالفتيات ، و الفضل يعود لك
الفتاة التي يحبها ، لا يوجد
ارسال
أووي
♫ قبلة لطالما انتظرتها منك ، تلك القبلة المعقدة منك
♫ إنها القبلة اللعوبه
ترجمة و تنسيق و اعادة توقيت فطوم تشان
رفع Ahlyi
و العمل مجاني يمنع بيعه او تاجيره او التربح به بأي وسيلة كانت F4 Fansubs هذا العمل مقدم لكم من فريق
♫ خلال مسارآتنا المتموجة بالحياة ، تسري الرياح في دروبنا
♫ و إن نظرت للسماء ، سترى الشمس ساطعة دوماً
♫ و في تلك النظرة البريئة الآسرة ، تلاقت أعيننا
♫ و مهما بكيت أو ضحكت أو أردت التهرب من الواقع
♫ التهرب بنفسه مشاعر في و جداني لا أستطيع التحكم بها
♫ قبلة أنانية ~ قبلة اتذكرها دوماً ~ قبلة أصحو بها بحبك
♫ إنها القبلة اللعوبه
♫ قبلة التي انتظرتها دوماً ~ القبله التي خانتي المشاعر لتعبير عنها~
♫ إنها القبلة اللعوبه
♫ اوه قبله
القبلة اللعوب الجزء الثاني
و الحب في طوكيو
^_^ شكرا لموقع ود القلوب لاستضافتهم الدراما
# الحلقة العاشرة ناوكي سان ، اهتم جيداً بكوتوكو
تناول كثيراً ، حسناً ؟
يالا الازعاج
ايري كون ) ، سأحضر عشاءك بالحال )
تفضل
اوه صحيح ، ذهبت لرؤية ابن ساتومي اليوم - اوه حقاً؟ -
ابن ساتومي تشان ؟
صحيح كيف حالها؟ أهي بصحة جيدة ؟
أجل ، إنها بصحة جيدة و سعيدة لكونها أم
و الطفل وديع للغايه
انظروا
(واو ، انه بالضبط كـ(ساتومي
الطفل ودييع للغاية ، لدرجة جعلني ابكي من الفرحه
حقاً وديع
هل تبكي يا أبي ؟
مستحيل ، و لما أبكي ؟
(أيهارا سان )
في الحقيقة أعرف (ساتومي تشان) و (جينكو تشان) منذ
منذ مده طويله ، و هما بمثابة بناتي حقاً
أبي
إن كنت حساس هكذا ، ما الذي سيحدث لك عندما ابنتك (كوتوكو) تنجب طفلاً ؟
طفل (كوتوكو تشان) لابد
لابد أنه سيكون بلطافه لا توصف
(طفل (كوتوكو
(أيهارا سان )
اوه لا ، لقد تذكرت تلك اللحظة عندما كانت صغيرة
كيف كانت تبدو، في طفولتها ؟
كانت تبكي ، و تصرخ طوال الوقت
و أنا و زوجتي (ايتسوكو) كنا في حالة فوضى حينها
و فجأة توقفت ابنتي عن الصراخ ، و بقيت بلا حراك
كنا نظن أنها ستموت
و ماذا حدث بعدها؟
لقد كنت فحسب نائمة
اوه يا الهي
لم تتغير ابداً
اعتقد انك محق
اذاً ، لم تعقلي منذ ذلك الوقت
(اوه منك يا (يوكي
على سيرة هذا الموضوع ، لم أرى أي صورة لـ (كوتوكو) و هي صغيرة
كما تعلم ، انهار منزلنا
تعنين بسبب الشهب ؟ - أجل -
لهذا لا نعرف أين اختفت الصور
هكذا اذاً ؟ يالا الأسف
لا أعلم كيف يبدو شكلي و أنا صغير ، لكن والدي قال
بأن وجهي لم يتغير منذ الطفولة
كوتوكو تشان) دوما لطيفة)
تعنين بانها طفولية ؟
و صحيح ، لا أعرف أي شيْ بخصوص والدتها أيضاً
صحيح ، أعتقد بانك محق
و ليس لدي أي صورة لزوجتي
(لقد كان سيدة لطيفة (ايتسكو تشان
اوه ، لا تبالغي
على الاقل ، كانت هكذا بعيني
ألم تكون ملكة جمال بلدة (أكيتا كوماتشي)؟
ملكة جمال أكيتا كوماتشي ؟ - أجل ، سمعت بهذا
لقد قلت بأنني أشبه والدتي كثيراً ؟
أنا لا اتذكر والدتي كثيراً ، لكن اتذكر بأنها كانت رشيقة و أنيقة
اتذكر أيضاً بأنها كانت بغاية الجمال
تشبه (كوتوكو) ..وتبدو بغاية الجمال ؟
عمي ، اليس ذكرى وفاة والدة (كوتوكو تشان) قد اقترب
اوه ، أجل صحيح
لقد تذكرت ذلك (ايري كون)؟
سنوياً ، تقومان بزيارة قبرها في وقت كهذا اليس كذلك
(محق ، منذ أن توفت (ايتسكو سان
كم من السنوات قد مضت ياترى ؟
لقد توفيت عندما كانت ابنتي بالصف الأول
لذا أعتقد أنه والدتها توفت منذ 18 سنة
اوه حقاً ؟
سنقوم بزيارتها بالتأكيد هذه السنه أنا و ابنتي
أود أن أذهب معكم هذه المرة
لقد كنت انتظر اليوم الذي يمكنني به أن ازور قبرها و أقوم بالواجب
مهلاً ، لكنها في بلدة بعيدة جداً و معزوله بعض الشيء
انه محق ، و اعتقد أن لديك العديد من المشاريع و الواجبات لتنهيها
أنا أقدر حقاً اهتمامك الكبير بنا
ليس عليك أن تجبر نفسك
أنا لا أجبر نفسي ، و لكن لدي اجازه في يوم ذكرى وفاتها
بالاضافة أنتم من مقاطعة (اكيتا) اليس كذلك ؟
لو قطعنا الطريق من محافظة (شينكاسين) سيكون الأمر افضل
لكن
و ايضاً اريد أن ارى صور لحماتي
(ملكة جمال بلدة (أكيتا كوماتشي
المطر لا يتوقف
لأن زوجتي كانت فتاة المطر
ملاحظة : طفل المطر هو لقب يطلقونه على الطفل الذي يذهب لاي مكان جالباً معه المطر في اليابان
سيتطلب منا فقط حوالي نصف ساعة للوصول ، لو استقلينا الحافلة التالية
(انصت (ناوكي كون
ما رأيك أن نزور القبر ، ونعود مباشرة الى المنزل
بإمكاننا زيارة منزل عائلة زوجتي في وقت لاحق
زيارتهم ونحن مبللين قد يكون أمراً غير مهذب
هذا يبدو جيداً ..انها فكره جيدة
ما رأيكم ان ناخذ استراحة في احد منتجعات الينابيع الساخنه ، ونتناول طعام دافيء؟
هذا لن يجدي
ماذا ؟
و الدتي اتصلت لعائلة والدة (كوتوكو) مسبقاً
و اخبرتهم أن يعتنوا بنا جيداً
هل تخبئون عني أي شيء ؟
ما باليد حيله ، علينا ان نتعجل بالوصول الآن
نتعجل لماذا ؟
سترى بنفسك عندما نصل
كيف سنصل الى هناك الآن ؟ بسيارة الأجرة ؟
آه
سنصل الى هناك ..امممـ
(اوه انها (كوتوكو
(كوتوكو سان )
(أهلاً بك (ناوكي سان
نحن مسرورين بقدومك
تشرفت بمعرفتك
كوتوكو تشان) ، (شيغو كون) أهلاً بكم )
أنا خال (كوتوكو) و الأخ الأكبر لاختي المتوفاة
تعالوا ، تفضلوا بالمجيء من هنا
تعالوا من هنا ، بسرعه
تعالوا من هنا
ندع الأن ملكة جمال كوماتشيرو ، تهديه الباقة
رجاءاً اقبل الباقه
أهلا بك في كوماتشيرو
شكراً جزيلاً
اتذكر (كوتوكو تشان) و هي طفلة تحبوو
أجل محق ، لقد كبرت حقاً
ناوكي سان) شاب عبقري حقاً)
لقد قالوا بأنه سيصبح طبيب
الآن ، الآن
ناوكي سان) رجاءاً قل كلمتك )
مهلا خالي لا بأس ، لابأس من هنا -
المعذرة
(تشرفت بمعرفتكم ، أنا (ايري ناوكي
تشرفنا بلقائك
شكراً لكم على هذا الترحيب الحار
على الرحب و السعة
.لكن حرفي "كي" من اسمي (ناوكي ) تكتب مثل ال"كي" في كلمة جيو موكو
اه ، اخطأنا بكتابتها
اخطأنا بكتابتها
و ايضاً ساصحح الكلمة الأخرى و هي (أهلا ) كتبت بشكل غير صحيح
اليست هكذا ؟
اخطأنا بكتابتها
و ايضا هناك خط اضافي ، غير صحيح
اوه حقاً صهرك عبقري
كوتوكو تشان) ، زوجك حقاً فاق توقعاتنا )
هذا عظيم ، هذا عظيم
حسناً اذا دعوني اوصلكم للمنزل الآن
المعذرة ، نحن حقاً ممتنين لطيبتك
سيكون هذا كافياً لو قمنا بزيارة القبر فحسب
ما الذي تقوله (شيغو كون)؟
"لو جعلتكم ترحلون هكذا الى المنزل ، اختي ستخرج لي كـ "موكو
موكو "؟"
موكو"، يعني شبح "
هيا دعونا نذهب
ابنة اختي أتت هنا مع زوجها
و سنقيم حفلة اليوم ، لما لا تأتون ايضاً ؟
حسناً - أجل تعالوا تعالوا -
لماذا العائلة هكذا دوماً ؟
صوتك مرتفع
(لكن الا تعتقد بأن هذا محرج ؟ حتي لـ(ايري كون
و ما هذه السيارة ؟ هل يشاركون في حملة انتخابية أم ماذا ؟
و بالاضافة لماذا ملكة جمال كوماتشيرو تجلس في مقعد مميز كهذا؟
و لماذا نحن ؟
لقد تكيفت مع الوضع علي أي حال
(متاسف علي ما يحصل (ناوكي كون
اسرة زوجتي المتوفاة ، يحبون العزائم و التفاخر
و انا لا أتماشي مع هذا ايضاً
و انا لا استطيع التأقلم بعد
لهذا السبب ، عادة ما أقوم بزيارة الضريح من دون علمهم
هل ياترى قامو بعمل هذا الترحيب و المراسيم الحارة في زيارتك الأولى ؟
بالضبط ، هذا صحيح
لقد التقيت بزوجتي أول مرة في طوكيو ، بعدما غادرت من مدينتي ساغا
و اصبت بالذهول حقاً عندما زرنا هذا المكان لأول مرة
اتفهمك
(لكنك أبليت جيداً (ناوكي كون
لقد كبتت الصدمة بداخلي ، و لم أبح بشيء
أنت فحسب من شاركته تجربتي قديماً
الأن أنا و أنت ، كالرفاق حقاً
مع أنني قد أتردد لأبوح لك ما بداخلي الآن
أجل ، محق
و أخيراً تم اكتشافنا
تم اكتشاف اقاربنا المحرجين
بالرغم من أنني كنت أود ان يبقي (ايري كون) الوحيد الذي لا يعرف عن حقيقتنا
الا أنه حدث ما حدث ، و اتمنى أن لا تواجهنا أموراً اسوأ الآن
واحد .. 2..3
(أهلا و سهلاً بك (ناوكي
هيا خذ بعضاً منه
(اهلاً بمجيئك (ناوكي سان
أه شكراً جزيلاً
لقد مضى وقت طويل على رؤيتك (ميهارو سان )؟
( عزيزتي (كوتوكو) أنا ادعى (هيدامي
هاه ؟ هكذا اذاً
دوما ما تخطئين ، و بالاساس لا توجد اي فتاة بهذا الاسم في عائلتنا
اوه
كوتوكو تشان ) ، لديها ذاكرة سيئة منذ الطفولة )
كيف تجرؤ على قول هذا ياخالي ؟
الا تذكر ؟ عندما اخذت طفله عائلة اخرى في حديقة الحيوانات معتقداً انها ابنتك
و جلبتها ايضاً معك للمنزل من دون أن تلحظ شكلها
مجدداً ، تتذكرين فقط الأشياء التافهه
لقد كان خطأ الطفلة ايضاً
لقد ذهبت معي من دون أن تتلفظ بكلمه
اتلقي اللوم على الطفلة جراء اهمالك ؟
يالها من مجادلة رائعة
أريد رؤيته
ما الذي تفعلونه يا صبيان ؟
اليس ضيفنا الأخ الكبير ، زوج (كوتوكو تشان)؟
انه رجل مشهور
اترجاك ، أريد توقيعك
أنتم يا رفاق (ايري كون) ليس من المشاهير
المعذرة ، هل بإمكاننا الدخول؟
نادي الجدات في كوماتشيرو
انظروا ، انه هنا
خذ اللحم و الشعيرية
يا الهي ، انه وسيم
اذاً انت زوج (كوتوكو تشان)؟
لدي التهاب بالحلق كما تعلم
هل بإمكانك فحصي ؟
عندما أرى زوج (كوتوكو) ، أشعر بان قلبي يخفق بشدة
ما هو تشخيص حالتي ؟
أنا أولاً
بل انا الاولى
هاهو
(هذا البوم اختي (اي تشان
اود رؤيته
بعض الصور عندما كانت في مرحلتها الاعدادية
لم ارى هذه الصور من قبل
أمي ؟
اعتادت أن تمر على محل صنع "التاكيوكي" قبل ذهابها للمدرسة
لقد قالت بأنه شهي حقاً
(انها تبدو تماما مثل (كوتوكو
لديها شامة هنا
لا ، ليس لديها شامة بوجهها كما اتذكر
اه ، لكن
"انظر جيداً ، تلك بقايا ورق عشب البحري "النوري
"النوري ؟"
يا الهي ، والدتي مرحة
[عوقبت لتأخرها عن الدوام المدرسي]
[تغني اغنيتها المفضلة بشغف]
اوه ، اي تشان
أمي ؟
لماذا كل الصور بهذا الشكل الغريب ؟
هاا ؟ ملكة الكافيار ؟
ماذا يعني هذا؟
(لكن لقد قلت لي بأنها فازت بمسابقة الجمال بـ (اكيتا
هذا ما اخبره لي والدي
لقد اخبرتني بهذا ايضاً
لاشك اذا بأنها ملكة الكافيار
لكن في الواقع كانت جميلة و رشيقة و أنيقة و هادئة
و ذكية على ما اعتقد
اي تشان ) ذكية و جميلة ؟)
مستحيل
خالي
اي تشان ) كانت مزاجية و تحصل على ادنى الدرجات و اسوأ طالبة في الفصل)
و ايضاً مهاراتها البدنية سيئة للغاية
امي
لقد كانت معجبة بفتي في القرية المجاورة لنا
من الاشياء التي لا تنسى عندما رأيناها متجمدة و الثلج يغطيها بسبب انتظارها لقدوم حبيبها
متجمدة ؟
عندما وجدناها ، كان نصفها مدفوناً تحت الثلج
لم ارى مسبقاً (ايري كون) يضحك هكذا من قبل
اه ، هذا مؤلم
لقد كانت تشبهك تماماً
و جهك و شخصيتك تماماً مثلها
اتدري كل أفراد عائلتنا هكذا بالأساس
انا ذاهبه للنوم
أجل ، بالغد سنزور الضريح
فهمت
(ناوكي سان)
لنشرب
المعذرة
(ايري كون)
لنرى ..أول مرة اتيت بها الى هنا
قبل 25 سنه
لكنني لم امكث هنا ، في كل مرة ازور بها القرية
هذا يكفي
هذا جيد
المعذرة
اذاً التقيت بزوجتك أول مرة ، بعمر العشرين ؟ - أجل -
بالرغم من انني لازلت في المستوى الأول في مزاولة مهنتي
و حينها كانت بعمر الـ19
كل منا ترك مسقط رأسه ، و توجهنا الى طوكيو
بينما كنت اتجول في وسط المدينة ، رأيت فجأة فتاة اغمي عليها
هذا عظيم
هرعت اليها بسرعه و سألتها مما تشكو ، فأخبرتني أنها لم تتناول شيء منذ ثلاثة أيام
هل اغمي عليها في الشارع؟ - أجل -
ان لم أكن هنالك ، من يدري ماذا كان سيحدث لها؟
لذا ، كان من المفترض أن اقوم بصنع لها بعض الطعام لتتعافي
لهذا طبخت لها
و بعدها انهت صحن الارز سريعاً ، و تناولت 4 صحون اضافيه
انها حقاً مذهله
لابد أنها كانت بغاية الجوع
و أنت ياعمي أطباقك شهية بشكل لا يوصف
من يدري
كانت أول انسانه تقدر طبخي لأول مرة
لدي حقاً ذكريات عظيمة ، عندما التقيت بها
و بعدها ظلت ترتاد لمطعمي بين الحين و الاخر
و دوما ما كانت تتناول الاطباق الأرخص ثمناً
دوماً ما كانت تجلس قبالي لتظل تراقبني ،و لم أكن الحظ اعجابها
أجل ، من دون الحظ ذلك
كما توقعت ، هكذا هي شخصية والدة كوتوكو
صحيح
انها تحب المأكولات الشهية
و لكنها سيئة بالطبخ
لا أدري لما حقاً تعد أطباق غير شهية بتاتاً
انها حقاً مثلها تماماً
لهذا اخذت عزما على نفسي ، ان اعد لها اشهي المأكولات مهما كان السبب
لقد وقعت بحبها بسبب طريقتها بتناول أطباقك ؟
حتماً هذا صحيح
(ناوكي كون)، ارجوك احتفظ بهذا السر بعيداً عن (كوتوكو)
هكذا اذاً
أنا خجل بعض الشيء
في النهاية كانت ملكة جمال كوماتشيرو ، بالحقيقة ملكة الكافيار
يالا الفارق
أجل ، هذا يعد فارق كبير
قد يبدو ملكة جمال كوماتشيرو له رونق افضل
لكن الكافيار !! هذا لا يبدو جيداً ابداً
ماكان عليها الكذب من البداية
زوجتك عظيمة
أجل ، انها كذلك
تفضل
أمي
امي
بينما انظر للسقف الآن ، اتساءل ان كنت نائمة
لحد الآن ، لا أعرف اي شيء بخصوص والدتي
الشيء الوحيد و الصغير الذي اعرفه
بأن والدتي مختلفه عن الصورة التي رسمتها في ذهني
أشعر الآن بانني قريبة لها أكثر مما مضى
لكن ، هذا شعور مريح
ايري كون) ، إنني الآن أحمل صورة أقوى لوالدتي في مخيلتي)
والدي لم يحكي لي الكثير عنها ، لأنه يشعر بالخجل
اتساءل لماذا؟
هذا غامض
لكنني سعيدة
ناوكي سان) ، ما الذي يعنيه الصراع على حبل الحرير؟)
حبل الحرير معروف عنه بنعومته الفائقة لكن بنفس الوقت ذو متانة وقساوة و لا يتمزق بسهولة
و المغزى من المثل : تعذيب الشخص تدريجياً
اها ، التعذيب تدريجياً..فهمت الآن
اخي (كوتورين) لا أعرف ما الذي يعنيه هذا
انها بسيطة إذا قمت بتطبيق هذه الصيغة التربيعية
هذا مذهل
لو حفظت القاعدة فحسب، سيكون كل شيء سهل
أخي (كوتورين) كيف تنطق هذه؟
تاكيترو نو اوكينا
اوه؟ اوكينا
اخي (كوتورين) ماذا مكتوب هنا؟
"من".
هل بإمكانك قولها مرة اخرى
"Cheese is made from milk " ألجبن مصنوع من الحليب ..هكذا
الجبن مصنوع من الحليب
"لا تنطق "ميركو" بل " ميلك
"ميلك "حليب
(ايري كون)
ماهذه و كأنها مدرسة في عصر ايدو ؟
ناوكي سان، مالذي يعنيه بأن الزوجة السيئة ستدمر المزرعة لمئة سنة ؟
هذا يعني الزواج السيء ، سيجلب ثروة مضطربة
اه فهمت
ما الذي تتحدثين عنه مايهارا ؟ الزوجة السيئة ؟
اخبرتك بأن اسمي (هيدامي) لا تكرر الخطأ ثانية
اه صحيح
ناوكي سان) ، هللا ذهبنا سوياً فيما بعد لقطف الزهور )
حسناً
بل العب معنا سباق السيارات - لنذهب لنمسك بعض الخنافس -
بل اريد كرة القدم
أنتم يارفاق ، يجب أن نذهب الآن
الي الضريح
ناوكي سان) هذا الرجل العجوز يشكو من بعض الالام بظهره)
هللا شخصت حالته من فضلك ؟
لا بأس
(ايري كون)
هنا ، اجلس
اجلس هنا..كن حذراً
ياربي هناك عيادة بالجوار ، لما لا يذهبون اليها ؟
أنتم يا جماعة عار علينا
انظروا للوقت ، لقد تأخرنا
كان لابد أن نذهب جميعاً للضريح من الصباح الباكر
كوتوكو تشان) ، انت حقاً انسانه غير متحضرة )
لكن ، أنت تدري بأنها عادة من البديهي أن تكون بوقت مبكر
(مهلاً (كوتوكو
كوتوكو) ليس لديك أي حس بديهي بالأساس لتتفوهي بذلك)
لما تحادثني وكأننا انسانة حمقاء لا أهمية لها ؟
أنتم يارفاق ، لا بأس الآن
دوما ما نقوم بالذهاب الى هناك في المساء ، ولم تمسنا أي لعنه
اي تشان) ، لن تفعل بنا هذا بتاتاً)
أجل بالتأكيد
كنت اتساءل من قبل
لماذا جميعكم تلحقون بنا ؟
حتى لو سألتنا لماذا ؟
فنحن ببساطة نريد زيارة الضريح مع زوجك
أجل هذا صحيح ، نريد الذهاب
اليوم هو أول مرة يلتقي بها (ايري كون) بوالدتي
هذه لأنه أمر بغاية الأهمية بالنسبة لي
ايري كون ) حتماً لم يأتي الى هنا لكي تلتصقوا به في كل مكان
(مهلاً (كوتوكو
و أخيرا اتي
ليرى والدتي ، لكن
اعتقد بأن (كوتوكو تشان) محقة
لقد لحقنا به ، لأننا كنا فرحين بوجوده
نعتذر عن وقاحتنا
لابد أن تقضي هذا الوقت المميز معه فحسب
(نحن متأسفون (كوتوكو
لنعود الى المنزل يا رفاق
هيا لنذهب
نحن حقاً متأسفون
اقاربك كانوا حقاً مهتمين باسعادك
و كانت البهجة تملأ قلوبهم ، و متحمسين للغاية
(اليس كذلك ؟ اعتذر (ايري كون
أنا حقاً متأسفة
انهم تماماً مثلك
مثلي ؟
لهذا السبب دوماً أتوق لهذه الأمور المبهجة
أنا حقاً أحب هذه الأمور العفوية الدافئة
لما لا تنادين عليهم لكي نذهب جميعنا سوياً
و نزور الضريح ؟
(لقد اوشكنا على الوصول (ايري كون
قبر والدتي هنا
يالها من علامة لافتة
من هنا ، قبر ايهارا ايتسوكي
ماهذا ؟
هاه ؟ ماهذا كله ؟
ملكة كافيار الحقل
ماهذا كله ؟
هذا واضح ، اليس كذلك ؟
ما الذي تعنيه بواضح ؟ لقد جئنا الى هنا في العديد من المرات
و بالتأكيد نعرف بالضبط مكان الضريح
هذا ليس لأجلك
لقد فعلنا هذا لأجل (ناوكي) ، ليميز الضريح سريعاً
هكذا الأمر
اختي دوما ما تحب طقوس المهرجانات ايضاً
شكراً جزيلا، لقد سهلتم علي كثيراً ووجدت
(ضريح والدة (كوتوكو
على الرحب والسعة
بما أننا وصلنا ، الا بأس لو قمنا بتنظيف المكان قليلاً ؟
بالطبع تفضل
أود رش بعض الماء على حجر الضريح
انزلوهم
متأسف على ازاله تزيينكم الرائع
[ضريح عائلة ايهارا]
بالواقع كان من المفترض أن يتم دفن زوجتي بجانبي
لكن لأنها توفيت مبكراً
ظننت بأنها ستشعر بالراحة أكثر لو دفنت بالقرب من والديها
لهذا اخترت هذا المكان ليكون ضريح عائلة ايهارا
فهمت
عندما أموت، سأكتب وصيتي مسبقاً ليتم دفني بقربها
لهذا سأترك (كوتوكو) تحت رعايتك
أجل
(ايتسكو )
اليوم زوج ابنتك هنا
هذا الشاب الوسيم ، اليس مناسباً كثيراً لابنتنا ؟
(لا تتحمسي يا (ايتسكو
أنا حقاً ممتنه لكل هذا الكرم ، لكن ليس عليك فعل كل هذا بنفسك
فهمت
هل حقاً فهمت ؟ - هذا مفهوم -
(أمي ، هذا هو (ايري كون
زوجي
اتى لكي يراك اليوم يا أمي
انه شخص رائع ، اليس كذلك ؟
انه حقاً الشخص
الذي أحبه حقاً
(ايري كون)
ما الذي تمنيته لأمي
انه سر بيني و بين والدتك
ماهو ؟
لا شيء
يالك من فتاة
لابد ان نشتري الآن هدايا تذكارية لنهديها الرفاق في طوكيو
يبدو بأنك تحبين التذكارات كثيراً ؟
ياترى ما الأفضل برأيك ؟
على أي حال ، اعتقد بأن الكافيار سـيفي بالموضوع
(ايري كون)
سررت بلقائك ناوكي سان
كوتوكو ) ، اعتني بها جيداً)
http://www.f4fansubs.com لمزيد من الأعمال المترجمة ، زوروا موقعنا من هنا
ترجمة و تنسيق و اعادة التوقيت فطوم تشان
رفع Ahlyi
♫صباح الخير " ...كلمة واحدة كهذه "♫
♫بمقدروها جعلي سعيدة ♫
♫شيء كهذا ، لم اعي وجوده من قبل ♫
♫شكراً جزيلا " الى الأنسان الوحيد الذي احبه بجنون"♫
♫مهما قبلتني بلا اكتراث♫
♫لكنني الوحيدة ، التي أقدر هذه المشاعر♫
♫كياني كله غارق بالحب ♫
♫و لا يهم كم بدوت امامي ♫
♫هذا الحب المعقد الذي لم ادركه بعد ♫
♫سيجمعنا سوياً في رباط وثيق مهما تباعدنا♫
♫لذا احتضني و لن نفترق ابداً♫